網頁

2016年6月8日 星期三

平成27(受)第118号 遺言書真正確認等,求償金等請求事件

爭點:
在遺囑上「花押」,是否符合民法第968條第1項所定「蓋章」之要件?

(wiki:花押也作畫押、押記、花書、五朶雲、花字,朝鮮稱手決,是代替簽名的一種簽署樣式,通常會取姓名中的一至二字採用連筆速寫、交錯相疊,有時還會加入一些符號,因此形狀千奇百怪,帶有藝術性,常用於書法作品上。)

2016年6月1日 星期三

平成26年(あ)第477号 強盗殺人,死体遺棄被告事件

(本篇是難在如何選用適當的中文詞彙來翻出隱含價值判斷意涵的日文詞彙)

爭點:
被告強盜殺害3人,量處死刑是否妥適?