平成27(受)589 労働契約上の地位確認等請求事件

爭點：
講師與大學簽訂之定期勞動契約中約定：雇用期間為1學年，在講師表現良好、有意繼續受雇，且大學認為有續聘之必要時，得予續聘，但最長不得逾3年，另於3年期間屆滿時，若仍符合上開條件，大學並得將講師調整為不定雇用期之職務。現講師於3年期滿後主張大學通知雇佣關係已因期滿而消滅不合法，請求確認雇佣關係存在並給付薪資，有無理由？

平成27(受)1036 損害賠償請求事件

爭點：
律師公會依據辯護士法第23條第2項規定向第三人請求「照會」，但第三人拒絕為報告時，是否已侵害該律師公會法律上應受保護之利益，而構成不法之侵權行為？

平成28(し)607 保釈請求却下の裁判に対する準抗告棄却決定に対する特別抗告事件

爭點：
於提起公訴後第1次開庭前，辯護人聲請抄寫檢察官就被告聲請交保所提出之意見書，但遭法官拒絕，該法官之處分是否合法？

平成26年(あ)第1160号 住居侵入，殺人，窃盗，傷害，脅迫被告事件（長崎ストーカー殺人事件）

爭點：
被告因女友家人反對2人交往，故先寄發電子郵件恐嚇，甚而興起殺機而侵入女友之祖母與父母家中接連殺害2人，量處死刑是否適當？

平成27(受)766 損害賠償請求事件

爭點：
隱名合夥之出名人將合夥財產用以設立新公司，而該公司又向出名人之代表人等買收股份，此時出名人是否已違反對隱名合夥人應負之善良管理人注意義務？

平成28(あ)456 覚せい剤取締法違反被告事件

爭點：
平成25年法律第49號「刑法等部分修正案」中有關新增部分刑度可給予緩刑之各項規定，是否該當刑事訴訟法第411條第5項所規定之「刑之變更」？

平成28(す)398 管轄移転の請求事件

爭點：
被告（駐沖繩美軍）主張沖繩縣民因美軍基地等因素長期對美國存在不滿情緒，對被告已有有罪心證，且可預見將會對被告處以重刑，因此在那霸地方裁判所已不可能進行公正之裁判員審判，故請求移轉至東京地方裁判所審理，有無理由？

平成26(行ヒ)494 遺族補償給付等不支給処分取消請求事件

爭點：
勞工因參加研修生的歡送/迎會而暫時離開工作場所，後於駕車返回工作場所並順道將研修生送回宿舍途中不幸發生車禍身亡，是否符合勞働者災害補償保險法第1條及第12條之8所定「因業務上之事由致受災害」之情形？

平成26(行ヒ)472 鳴門市競艇従事員共済会への補助金違法支出損害賠償等請求事件

爭點：
市政府藉由補助轄區內共濟會之名義，由共濟會將補助款用以支給市政府臨時人員之離職金，是否已違反公務員俸給法定主義，而屬逾越或濫用地方自治法第232條之2所賦予市政府判斷補助是否具公益上必要性之裁量權？

平成26(あ)747 業務上過失致死傷被告事件

爭點：
因管區警官過失未適度疏導，讓民眾過度湧上天橋而造成坍塌，導致11死183傷之結果，該警官所屬警署之副署長即被告是否亦可認為係刑事訴訟法第254條所謂之「共犯」，故對其之追訴時效亦因起訴該管區警官而中斷？

平成26(あ)1546 児童福祉法違反被告事件

爭點：
兒童福祉法第34條第1項第6款所定「使兒童為淫行行為」之意義為何？

平成27（受）第118号 遺言書真正確認等，求償金等請求事件

爭點：
在遺囑上「花押」，是否符合民法第968條第1項所定「蓋章」之要件？

（wiki：花押也作畫押、押記、花書、五朶雲、花字，朝鮮稱手決，是代替簽名的一種簽署樣式，通常會取姓名中的一至二字採用連筆速寫、交錯相疊，有時還會加入一些符號，因此形狀千奇百怪，帶有藝術性，常用於書法作品上。）

平成26年（あ）第477号 強盗殺人，死体遺棄被告事件

（本篇是難在如何選用適當的中文詞彙來翻出隱含價值判斷意涵的日文詞彙）

爭點：
被告強盜殺害3人，量處死刑是否妥適？

平成26(受)755 損害賠償請求事件

爭點：
國家對於案件確定前羈押在看守所內的被告，是否負有依誠信原則照護其生命及身體健康的附隨義務？

平成27(受)330 債務不存在確認等請求本訴，不当利得返還請求反訴事件

爭點：
破產人於破產程序開始前已因他人指定為人壽保險之受益人而享有死亡保險金請求權時，該債權是否應納入破產財團內？

平成２６年（あ）第１８５７号 詐欺，証拠隠滅被告事件

爭點：
若參考人（犯罪疑嫌人以外之人，如被害人、目擊者等）與警方共謀，以其虛偽不實之陳述為基礎製作詢問筆錄，並以此聲請搜索票時，則該參考人是否觸犯刑法第104條之偽造證據罪？

平成２７年（あ）第７０３号 傷害，傷害致死被告事件

爭點：
若無法分辨造成被害人急性硬膜下血腫之行為是第1或第2傷害行為時，應如何適用刑法第207條同時傷害致死罪之規定？

平成２６年（行ヒ）第２２８号 差押処分取消請求事件

爭點：
已對信託契約受託人所有之多數不動產課予固定資產稅的滯納處分後，是否能扣押因出租信託財產中之土地及其上房屋而可得之租金債權？

平成26年（受）第1985号 損害賠償請求事件

爭點：
上訴人已先在與本件訴訟具有共通事實及法律上爭點之另案美國訴訟中提起反訴，且本件訴訟主要爭點之證據方法亦係在美國時，是否有民事訴訟法第3條之9項所定不便利法庭規定之適用？

平成27(行ヒ)221 個人情報一部不開示決定処分取消等請求事件

爭點：

1、依京都府個人情報保護條例第12條請求交付個資而遭部分駁回時，應以駁回處分送達日抑或個資送達日起算行政事件訴訟法第14條第1項得提起撤銷訴訟之6個月法定期間？
2、申請人自申請時起至起訴為止均委任同一名律師辦理時，可否仍主張有行政事件訴訟法第14條第1項但書之「正當理由」而不受6個月期間的限制？

我有兒子了

如題。
兒子剛生，加上最近裁判所網站上最高裁的判決更新比較慢，所以這裡的翻譯也會慢一些…
請見諒<(_ _)>

平成26(受)547 損害賠償請求事件

（本判決涉及台灣民族情感，翻起來頗苦澀）
爭點：
電視節目中播出日據期間日本政府將台灣原住民的生活狀況作為展覽品而在博覽會上展示此一對台灣原住民為差別待遇之事實情節，是否已毀損該些原住民之名譽？

平成27(行ヒ)156 損害賠償請求事件

爭點：
漁業協同組合理事會之決議中，若除去有參加表決之與該決議有特殊利害關係之理事後，贊成人數仍超過通過決議所需之人數時，該決議是否仍然有效？

平成26(受)1351 保証債務請求事件

爭點：
1、信用保證協會為主債務人之借款而與金融機關簽定保證契約後，始發現主債務人為「反社會勢力」而依法令禁止自金融機關獲得融資時，信用保證協會能否主張當初簽立保證契約之意思表示有錯誤之情形？
2、金融機關是否負有調查融資對象是否為「反社會勢力」之附隨義務？

平成２７年（し）第４０１号 検察官がした刑事確定訴訟記録の閲覧申出一部不許可処分に対する準抗告の決定に対する特別抗告事件

爭點：原審准許聲請人得閱覽有關因核電廠事故造成木屑遭放射性物質污染之搜查報告書中所記載之搬運路線、運抵目的地等資訊，是否有解釋適用刑事確定訴訟記録法第4條第2項第5款不當之違法？

平成27(行フ)1 訴訟救助申立て却下決定に対する抗告事件

爭點：若未於期限內補繳抗告費用，但在駁回抗告之裁定確定前已補繳時，是否仍可認為已合法提出抗告？

平成25(オ)918 不当利得返還請求本訴，貸金請求反訴事件

（媽呀第一篇就食言，現在才貼w）

案號：平成25(オ)918 
案由：不当利得返還請求本訴，貸金請求反訴事件

新年快樂！

新年快樂！今年也會試著盡量每天一篇…吧。